Мичуринский филолог Василий Иванович Попков о том, как развивался наш язык и что ждет русское слово в будущем.

Фото: gazeta-mm.ru

24 мая - День славянской письменности и культуры.

- Василий Иванович, расскажите немного об истории праздника, о создателях славянской письменности Кирилле и Мефодии.

- К этому дню, конечно, имеет отношение каждый человек. Говорят «слово и дело», но для многих слово и является делом. Благодаря слову существуют такие профессии, как учитель, журналист, писатель, диктор телевидения и радио. Не зря первыми словами, написанными славянской азбукой, были начальные строки пасхального Евангелия от Ионна: «В начале было Слово, И Слово было у Бога, и Слово было Бог».

Кирилл и Мефодий - выдающиеся люди. Недаром их уже в XI веке стали прославлять как святых людей. Они изобрели азбуку славянской письменности для того, чтобы богослужебную литературу и Библию перевести на церковно-славянский язык. Вначале была создана глаголица - это первая письменность старославянского языка, которую изобрел Кирилл.

Кирилл был великим ученым, он работал в Византийской Императорской библиотеке. В те времена к византийскому императору обратились из великой Моравии с просьбой прислать им человека, который бы помог на своем языке им проводить богослужения в храмах. Тогда проповедь проводилась лишь на трех языках: на древнегреческом, древнееврейском и древнелатинском, а для простого люда славянских крестьян это было непонятно. Взявшись за перевод, Кирилл спросил, есть ли у них азбука. Ему ответили, что азбуки нет. Кирилл сказал: «Можно ли писать на воде? Это же грешно!» Он изобрел для них азбуку, слова, многие из которых мы используем и ныне, особенно в церковном обиходе.

У святых братьев было много противников, особенно после кончины Кирилла. Немцы стали громить их начинания, книги, стали запрещать богослужения на старославянском языке. И тогда все, что сотворили первоучители, перешло в Болгарию, что очень хорошо сказалось на старославянском языке. По сей день в Болгарии чтят память Кирилла и Мефодия.

- Расскажите об основных революционных и эволюционных вехах, связанных с развитием нашего языка.

- Начало развития русской письменности относится к X-XI векам. Если раньше у нас вели богослужение греки, то теперь в монастырях служит русское духовенство. Затем в XIV-XV веках активизируется второе южнославянское влияние на русскую письменность.

Следующим этапом было освобождение от татаро-монгольского ига. На Руси стало расти самосознание. Русь уже начала давать отпор татарам. Центральным событием того времени стала Куликовская битва (1380 год). С этого момента начинается следующее южнославянское влияние, а значит, еще больше стали крепиться связи с другими странами Европы, что и отразилось на русской литературе, культуре и в архитектуре. Здесь можно отметить «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное». Старообрядцы пытались сохранить обряды, старый язык, выступая против новшества. Патриарх Никон вводил новшества и в обрядах, например, предлагал молиться не двумя перстами, как раньше, а тремя, «аллилуйя» произносить не дважды, а трижды и т.д. Никонианцы нашли очень много устаревших слов и выражений, которые нужно заменить, а как их заменить? Взять старые книги и соскоблить, что на пергаменте написано? Что значит соскоблить написания? Люди восстали: мол, нельзя, так же всю культуру можно уничтожить. Они брали иконы, старые книги и уходили добровольно в ссылку, лишь бы спасти культуру.

- Насколько сильно наш современный язык претерпел изменения в сравнении со славянским?

- Язык естественно претерпел изменения. Старославянский язык адаптировался к древнерусскому языку, который особенно сохранился в первых письменных источниках, а письменные источники богатейшие. Это прежде всего летописи. В каждом городе, в каждом храме, в каждой церкви велись свои летописи. Летописей, как на Руси, нет ни в одной стране. Также известна летопись и Козловского Троицкого монастыря.

Конечно, очень большие изменения внесли телевидение, компьютер. Некоторые встречают это в штыки, считая злом для молодежи. Я думаю, что это огромное завоевание культуры, особенно для активизации коммуникаций. Новые взаимоотношения в сетях, но ими нужно научить пользоваться, чтобы роботы «не съели» самого изобретателя.

Русский язык настолько богат, слово обогащает человека, показывает степень его культуры. Потому что слово - оно само по себе полисемично, то есть многозначно, оно и характеризует наш язык своей многогранностью, многосложностью. Не зря до письменности еще были распространены сказки, волшебные сказки. Чему же они учат? Иносказанию, дабы дать читателю самому прийти к выводу, где добро, а где зло. Вот и для детей сказки, казалось бы, волшебные, но с каким глубоким смыслом! Язык многозначен, многослоен, имеет столько слоев и столько этажей, что редко какой язык, пожалуй, имеет столько оттенков, столько богатства. Об этом говорили многие. Например, И.С. Тургенев писал: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, - ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»

- Расскажите об образности и красоте славянского языка, о забытом значении некоторых слов.

- Я всю жизнь занимался древнерусской литературой и считаю, что это большое счастье - читать на древнерусском языке рукописи. Какая огромная литература была в древней Руси! К сожалению, ее остается все меньше и меньше, лишь подвижники ее собирают и хранят в музеях и древнехранилищах. Сохранение рукописного древнерусского богатства, конечно, является основой для современного русского языка.

«Слово о полку Игореве» считается наименее церковным, а некоторые считают его даже языческим произведением. В нем есть такие выражения, как «битва на реке Каяла». Учеными проводились поиски, где же находится эта река, а я со студентами разрешил эту задачу и нашел ее. У меня была даже статья такая «Так где же течет река Каяла?». Как учила меня моя преподавательница В.В. Бабайцева, нужно находить корень. Не зря говорят: зри в корень. Так здесь корень - Каин. Кто же был Каин, это мы помним еще с начала Библии. Это сын первых людей. Каин убил Авеля. Каин - братоубийца, так в «Слове о полку Игореве» осуждается братоубийственные войны между князьями, которые убивали друг друга. Там, где проходят братоубийственные сражения, и есть река Каяла, где бы она ни была. И ныне эта река отражена, например, в событиях на Украине. Таким образом, многие другие слова, которые мы употребляем, стараемся как-то адаптировать и объяснить.

- По какому сценарию на ваш взгляд будет развиваться русский язык?

- На мой взгляд, основной трудностью, которую испытывает современный язык, является то, что его стали меньше изучать в мире. В 90-е годы претерпела изменения и наша страна, отпали многие союзные республики, поэтому там стали меньше изучать русский язык, меньше требуется учителей русского языка, но это не значит, что он совсем идет к нулю. Страны ближнего зарубежья все-таки чувствуют, что с Россией и русским языком надо дружить. В Мичуринске и Тамбове учатся студенты из Казахстана, Киргизии, Таджикистана, даже из стран дальнего зарубежья. Изучают русский язык и по возвращении на родину преподают его у себя. В Киргизии достаточно активно изучается русский язык. Болгария и Германия тоже проявляют интерес к русскому языку.

Преподавание русского языка в будущем должно иметь такую цену, какую мы сами себе зададим. Все зависит от того, как мы будем относиться к языку, его сохранению, его корням, его богатству, его использованию. В литературе, конечно, проявляются разные тенденции, но тем не менее выявляется такая основа, которая заставляет говорить о том, что есть надежда, что язык никогда не умрет. Как говорил А.С. Пушкин, «и славен буду я, доколь в подлунном мире жив будет хоть один пиит». Александр Сергеевич, как никто, выразил тенденцию русского литературного языка, он знал и народно-разговорный язык, и русский литературный язык. Великий поэт представлял дух древности. Недаром он в споре со скептиками о «Слове о полку Игореве» высказал мысль краткую, но ясную: «Дух древности подделать нельзя». Так и язык подделать нельзя.


Последние новости Тамбовской области по теме:
Мичуринский филолог Василий Иванович Попков о том, как развивался наш язык и что ждет русское слово в будущем.

- Тамбов
          24 мая ежегодно во многих странах мира отмечается День славянской письменности и культуры.
16:16 25.05.2018 Минкультуры Тамбовской области
- Тамбов
Праздник, посвященный Дню славянской письменности и культуры, прошёл и в Тамбовской областной картинной галерее.
19:01 24.05.2018 Телекомпания Новый Век
Мичуринский филолог Василий Иванович Попков о том, как развивался наш язык и что ждет русское слово в будущем. - Мичуринская Мысль
Мичуринский филолог Василий Иванович Попков о том, как развивался наш язык и что ждет русское слово в будущем. - Мичуринск
24 мая - День славянской письменности и культуры. - Василий Иванович, расскажите немного об истории праздника, о создателях славянской письменности Кирилле и Мефодии.
16:24 24.05.2018 Мичуринская Мысль
- Мичуринск
            Великие просветители Кирилл и Мефодий не просто подарили России азбуку – вместе с языком и письменностью рождалась русская государственность, великая и яркая русская культура.
12:54 24.05.2018 Мичуринский район
 
По теме
Презентация выставки «Славянского слова узорная нить» в областной детской библиотеке - Минкультуры Тамбовской области 24 мая для читателей Тамбовской областной детской библиотеки состоялась презентация книжно-иллюстративной выставки «Славянского слова узорная нить» , приуроченной к празднованию Дня славянской письменности и культуры.
25.05.2018
 
Тамбовские соцработники продемонстрировали свои таланты - OnlineTambov.Ru Завершаются юбилейные торжества, посвящённые 100-летию системы социальной защиты в России и 100-летию Общероссийского профсоюза работников государственных учреждений и общественного обслуживания РФ.
15.12.2018
 
Кольцо на площади Славы снова опасно для мичуринских водителей. Яму с теплотрассой в виду погодных условий занесло снегом, поэтому поворачивая к дома №46 по улице Федеративной можно угодить в нелепую ловушку.
14.12.2018 Мичуринская Мысль
© Мичуринская правда - http://www.michpravda.ru/ (12/15/2018 - 21:21) - Мичуринская правда В Мичуринском драмтеатре состоится предпремьера спектакля «Безымянная звезда», поставленного за счет гранта.
15.12.2018 Мичуринская правда
Торжественное открытие Года театра в Тамбовской области состоялось на площадке Тамбовского государственного академического драматического театра.
14.12.2018 Тамбовская жизнь
Благодаря победе МДТ в федеральном конкурсе, организованном Министерством культуры РФ, репертуар театра пополнится новым спектаклем В Мичуринском драматическом театре началась горячая пора.
14.12.2018 Мичуринская Мысль
JPG Файл - УМВД Тамбовской области 14 декабря в стрелковом тире "Динамо" прошли командные соревнования по стрельбе из пистолета Макарова с участием сильнейших спортсменов из спецподразделений коллективов физической культуры "Динамо": УМВД, УФСИН,
15.12.2018 УМВД Тамбовской области
Для Притамбовья уходящий год был богат на спортивные события. Спортсмены и команды района принимали активное участие в соревнованиях, становились победителями областной спартакиады и спортивных сельских игр,
14.12.2018 Тамбовская жизнь
Мичуринская спортсменка, победительница Первенства России по легкой атлетике 2018 года Любовь Павленко проходит тренировочные сборы в Республике Киргизия.
14.12.2018 Мичуринская правда
Проблемы соблюдения прав, свобод и обеспечение личной неприкосновенности в административном судопроизводстве обсудили в пятницу на научно-практической конференции, прошедшей в зале областного суда.
14.12.2018 Тамбовская жизнь
img-20181212-wa0006 - Моршанская ЦРБ День конституции России, который ежегодно отмечается 12 декабря, — один из главных государственных праздников в нашей стране.
13.12.2018 Моршанская ЦРБ
В Мичуринске обсуждают перспективы импортозамещения в области интенсивного садоводства и питомниководства - Администрация г. Мичуринска Сегодня Мичуринск вновь встречает гостей из различных регионов России. В зале Научно-выставочного центра ученые, садоводы, питомниководы,
15.12.2018 Администрация г. Мичуринска
Специалисты АО "Тамбовские коммунальные системы" провели планово-профилактические работы на сетях водопровода и канализации, водозаборных узлах и очистных сооружениях канализации.
14.12.2018 OnlineTambov.Ru